Fragmento del libro "Las horas" de Michael Cunningham.

"—No sabría ir de compras sin ayuda. Puedo enfrentarme a un poli con gas lacrimógeno, 
pero que no se me acerque una dependienta. 

Valeriu Buev

Clarissa se percata, con un sobresalto, de que Mary está haciendo un esfuerzo. A su 
manera, está intentando gustar. 

—Oh, no pueden ser tan espantosas —dice. 

—Son las tiendas, es todo el rollo, toda esa mierda en todas partes, disculpa, esas 
mercancías, todos esos artículos, y anuncios que te gritan desde todos los lados compra, 
compra, compra, compra, y cuando se me acerca alguna de pelo largo y con churretes de 
maquillaje y me dice «¿Puedo ayudarla?», a duras penas consigo no gritarle: «Perra, ni siquiera puedes ayudarte a ti misma»".

Extracto del libro "Las horas" de Michael Cunningham.