Frase del libro "Tonto, muerto, bastardo e invisible" de Juan José Millas.

"Creo que comprendí de súbito que la escritura es un cuerpo lleno de órganos de todas las medidas, quizá por eso antiguamente los libros se encuadernaban en piel. Decidí entonces que yo necesitaba un cuerpo de aquel tipo, y que debía, pues, ponerme a escribir en seguida para colocar mis riñones y mi hígado y mi corazón fuera de mí, sobre una hoja de papel que debidamente encuadernada junto a otras diera lugar al surgimiento de una anatomía fisiológica o patológica, en fin, no sé, con la que identificarme." 

Matteo Lucca - Caras hechas con pan

Fragmento de  "Tonto, muerto, bastardo e invisible" de Juan José Millás.

Fragmento del libro "El mundo de ayer" de Stefan Zweig

"Tres veces me han arrebatado la casa y la existencia, me han separado de mi vida anterior y de mi pasado, y con dramática vehemencia me han arrojado al vacío, en ese «no sé adónde ir» que ya me resulta tan familiar. Pero no me quejo: es precisamente el apátrida el que se convierte en un hombre libre, libre en un sentido nuevo; sólo aquel que a nada está ligado, a nada debe reverencia".

Extracto del libro "El mundo de ayer" de Stefan Zweig.

Fragmento del libro "Nuevas teorías sobre el orgasmo femenino" de Diego Sánchez Aguilar

"Aurora no se termina de creer que esté en La Habana, es decir, que le parece absurdo y, además, recuerda, mientras su pulso se acelera de nuevo, que no ha conseguido formarse una opinión todavía sobre el comunismo, sobre Cuba, sobre Fidel, sobre Raúl, sobre el Ché. Aurora sabe que está en La Habana, pero no sabe qué significa estar en La Habana; no sabe qué tipo de recuerdo será para su vida este haber estado en La Habana que, ahora mismo, es simplemente un gran cansancio, una hermosa puesta de sol, unas olas desproporcionadas rompiendo en el Malecón. Aurora entiende de repente para qué sirven las cámaras de fotos y mira a sus amigas que siguen disparando, capturando fragmentos de este instante que quedarán guardados a la espera de su significado definitivo".


Frase del libro "Nuevas teorías sobre el orgasmo femenino" de Diego Sánchez Aguilar.

Fragmentos del libro "La bicicleta estática" de Sergi Pàmies

"Cuando consigue que el boquete sea lo bastante grande para salir de sí mismo, echa a correr, como si huyera de un incendio, sin preocuparse de la mochila, las cuerdas, el machete, el piolet y las preguntas sin respuesta que deja atrás".

Del relato "Supervivencia".



"Como le han extirpado la nostalgia, no le pesa la inercia hacia unos recuerdos alterados por el poder transformador de la memoria. Como no tiene esperanza, no invierte ninguna energía en proyectarse hacia un futuro improbable. Liberado de la dulzura física y anímica que tanto le torturaba -había llegado a combatirla con cucharadas de mostaza-, saborea su saliva, felizmente insípida"

Del relato "Ataraxia".




"Ella me dejó. Lo viví como con la miopía de quien,por falta de práctica, confunde la excepción con la regla (...) -intentando algo aparentemente tan imposible como que el amor correspondido y el no correspondido vivan una historia perdurable"

"Los síntomas, entonces, resultan incuestionables: el amor les estalla en la mirada, aunque lo desprecian con la madurez de quien ha decidido no tropezar dos veces en la misma piedra"

"Sabes que nadie le quiere hacer daño a nadie, pero que las decisiones que tomamos, sobretodo en un ámbito tan arbitrario como el sentimental, dejan muertos, inválidos y heridos tras de sí".

Del relato "Tres maneras de no decir te quiero".




"En el momento de abrir la puerta, me sentí como si regresara de un largo viaje. Un viaje que me había confirmado que la imaginación puede ser tramposa y fascinante y que, afortunadamente, lo libros no son como los trenes, y los puedes perder para recuperarlos (o no) más adelante, y que, por lo menos en el planeta en el que yo vivo, lo esencial es perfectamente visible. ¿Qué es lo esencial? La manera como las mujeres fingen no darse cuenta de que las están mirando, el color de los taxis, la obstinación del joven que ensaya escalas en su contrabajo, la credibilidad que tienen los mayores cuando les cuentan mentiras a los niños y las botellas, que, cuando se echan al contenedor, ya no están ni medio vacías ni medio llenas".

Del relato "Papiroflexia"




"Cuanto más triste es la historia, más crédito tiene el bebedor".

Del relato "El mapa de la curiosidad"




"Los afectos que no se eligen nunca decepcionan tanto como los que se buscan".

Del relato "Acostarse temprano".




"Cuando la responsabilidad es lo único que justifica tu existencia, me repetía, tan peligro es asumirla como eludirla".

Del relato "La isla".




Frases del libro "La bicicleta estática" de Sergi Pàmies.

Fragmento del libro "El Loro de Flaubert" de Julian Barnes

"¿Qué es lo que hace que sintamos deseos de conocer lo peor? ¿Quizá nos cansamos de querer enterarnos sólo de lo mejor? ¿la curiosidad es siempre un obstáculo que se opone a los propios intereses? O bien, más simplemente, ¿no sera que nuestro deseo de conocer lo peor es la perversión favorita del amor?
Para algunos, esta curiosidad actúa como una fantasía funesta. (...) He conocido parejas que se enorgullecían de la vergonzosa conducta del otro: cada uno de ellos seguía la pista de la locura del otro, de la vanidad del toro, de la debilidad del otro. ¿Qué era en realidad lo que buscaban? Alguna cosa, sin duda, que estaba más allá de lo que buscaban aparentemente. ¿Quizás una confirmación definitiva de que la humanidad misma está inevitablemente corrompida, de que la vida es ciertamente una chillona pesadilla soñada por un imbécil?"

Frase del libro El loro de Flaubert de Julián Barnes.

Fragmento de "El loro de Flaubert" de Julian Barnes

Joe Bradley

¿Es una aberración, o resulta normal? Los libros dicen: ella hizo esto porque. La vida dice: ella hizo esto. En los libros las cosas quedan explicadas; en la vida, no. No me extraña que la gente prefiera los libros. Los libros le dan sentido a la vida. El único problema radica en que las vidas a las que dan sentido son las de otros, jamás la del lector.

Frase del libro "El loro de Flaubert" de Julian Barnes.

Fragmento del libro "Fausto" de Goethe

"Fausto.-¡Dichoso el que espera aún sobrenadar en este océano de errores! Siempre se necesita aquello que uno ignora, y nunca podemos hacer uso de lo que sabemos. Pero, ¿Por qué turbar con tristes recuerdos la grata dicha de esta hora? (...) Sueño sublime, que va desvaneciéndose por no tener el cuerpo alas que puedan seguir el vuelo rápido del espíritu. Y sin embargo, nadie hay que en alas de su sentimiento no se eleve hasta las nubes cada vez que oye el canto matutino de la alondra en el azul de los cielos, cada vez que allende los picachos cubiertos de pinos ve levantarse el águila, y cada vez que sobre las llanuras o los mares ve a la grulla dirigirse hacia su patria.

Wagner.-También yo tengo algunas veces ideas fantásticas, si bien no me he visto nunca animado de semejante deseo. Como no nos faltan bosque y praderas, no pienso envidiar a las aves sus alas; para mí los goces del espíritu consisten en un libro, en una hoja, en una página; solo los libros pueden hacernos soportable y dichosa una larga noche de invierno y hacernos llevar una dichosa vida que reanime todos nuestros miembros. ¡Ah!, ¡y cuando puede uno desenvolver un digno pergamino siente en su corazón todas las inefables dichas del cielo!

Fausto.-Tú no tienes más que un deseo: ¡quiera Dios que no sientas nunca otro! Hay en mí dos almas, y la una tiende siempre a separarse de la otra; la una, apasionada y viva, está apegada al mundo por medio de los órganos del cuerpo; la otra, por el contrario, pugna siempre para disipar las tinieblas que la cerca y abrirse camino para la mansión eterna".

Fausto - Goethe.

Imagen: Nadja Jovanovic

Fragmento del libro Cándido de Voltaire.

"-Vamos, el mal ya está hecho, y aquí no hay otro partido que tomar, que el de morir matando: sin duda vendrá gente a este sitio de un instante a otro; pero venderemos bien caras las vidas.
(...)
-Ahora se trata de correr, señor mío -le dijo- y no de morir ni de matar".

Bo Barlett

Fragmento del libro "Cándido" de Voltaire.

Fragmento del libro "Fausto" de Goethe

Michael Reedy

                   "Wagner.-Con todo, es innegable que el desembarazo da gran importancia al orador, y estoy muy lejos de tener semejante cualidad.

                    Fausto.-Aspirad tan sólo a un éxito modesto, sin imitar nunca a los locos que, incesantes, agitan sus cascabeles; puesto que no se necesita tanto artificio para manifestar la razón y el buen sentido; además, si es importante lo que habéis de decir, no necesitáis ir a caza de palabras. Los brillantes discursos para decir cosas frívolas acerca de la humanidad son estériles como el nebuloso viento de otoño que gime entre las hojas secas.

                  Wagner-.¡Ay, Dios mío! El arte es largo y nuestra vida corta. De mi sé decir que, en medio de mis lucubraciones críticas, siento con frecuencia turbárseme la cabeza y el corazón. ¡Qué dificultades para alcanzar los medios que han de conducirnos al conocimiento de las causas! Y eso que un pobre diablo puede muy bien morirse antes de haber andado la mitad del camino".


Fragmento del libro "Fausto" de Goethe.

Fragmento del libro "Fausto" de Goethe

Romina Carrara

"Pues bien, emplead todas esas bellas facultades y proceded en vuestros trabajos poéticos como se procede en una aventura amorosa. Se acerca uno por casualidad, se entusiasma, permanece en su puesto y cae al fin rendido; la dicha aumenta y el ataque empieza: se siente arrobado, llega el dolor en pos de su arrobamiento y su dicha; y he aquí, sin notarlo, toda una novela. Dadme un drama de esta clase; tomad por modelo toda la vida humana, la vida que lleva cada cual, aunque pocos la conozcan, y estad seguro de que no carecerá de interés vuestra obra. Con un gran lujo de imágenes variadas, poca claridad, muchas faltas y una imperceptible chispa de verdad, se logrará componer la obra más excelente que nunca haya seducido y edificado a un auditorio. Toda la flor de la juventud acudirá entonces a la representación de vuestra pieza, atenta a cada revelación; no habrá sentimiento delicado que no encuentre en vuestra obra ideas melancólicas, siendo la emoción general por ver en ella todos los espectadores representados los sentimientos de que están poseídos. Ya sabéis que hay hombres, dispuestos a la risa y otros al llanto, así que todos honran los esfuerzos del poeta; cada cual sonríe a su propia ilusión. Para el hombre que conoce al mundo, nada hay bueno; pero se puede contra siempre con el reconocimiento del neófito":

Fragmento del libro Fausto de Goethe.

Fragmento del libro "Veinticuatro horas de una mujer" de Stefan Zweig

"Y siento dentro de mí, horrorizada, cuán débil, miserable, debe de ser esa especie de sustancia que vanidosamente llamamos alma, espíritu, sentimiento, lo que llamamos dolor, cuando todo eso, aun manifestándose en un grado extremo, no logra destruir el cuerpo lacerado..., cuando se sobrevive a horas así, en vez de morir, de aniquilarse, como un árbol partido por el rayo. Sólo por un breve momento el dolor me atenazó los miembros, cuando caí pesadamente sobre el banco, perdida la respiración y sintiendo un voluptuoso desfallecimiento precusor de la muerte. Me repuse en seguida, pensando que todo dolor es cobarde, puesto que retrocede ante el poderoso imperativo de la ida que parece adherirse a nuestra carne más intensamente que todo dolor mortal lo está a nuestro espíritu".

Françoise Huguier 

Extracto del libro "Veinticuatro horas de una mujer" de Stefan Zweig.

Frase del libro "Amok" de Stefan Zweig.

"Los enigmas psicológicos tienen sobre mí poder inquietante. Todo mi ser arde en el deseo de descubrir la relación que hay entre las cosa, y la sola presencia de un individuo de tipo singular puede despertar en mí una pasión de afán de saber, no menos viva que lo es la pasión carnal en las mujeres".

Anke Merzbach

Extracto del libro "Amok" de Stefan Zweig.

Fragmento del libro Artes poéticas de Jorge Luis Borges

Me considero esencialmente un lector. Como saben ustedes, me he atrevido a escribir; pero creo que la que he leído es mucho más importante que lo que he escrito. Pues uno lee lo que quiere, pero no escribe lo que quisiera, sino lo que puede

[...]Es decir, me han sucedido muchas cosas, como a todos los hombres. He encontrado placer en muchas cosas: nadar, escribir, contemplar un amanecer o un atardecer, estar enamorado. Pero el hecho central de mi vida ha sido la existencia de las palabras y la posibilidad de entretejer y transformar esas palabras en poesía. 
Al principio, ciertamente, yo sólo era un lector. Pero pienso que la felicidad del lector es mayor que la del escritor, pues el lector no tiene por qué sentir preocupaciones ni angustia: sólo aspira a la felicidad. y la felicidad, cuando eres lector, es frecuente. 

The Window Seat by William Orpen (1878 - 1931)

Extracto del libro Artes poéticas de Jorge Luis Borges

Fragmento del libro "La Mujer rota" de Simone De Beauvoir

Christian Schloe

Se acabaron los bocinazos era preferible ese estruendo que escuchar esa despelote en la calle; las puertas de los coches se golpean, gritan, se ríen, algunos cantan
ya qué tajada tienen y arriba sigue el follón. Me enferman,
tengo la boca pastosa
esos dos granitos en el muslo me aterran. Me cuido únicamente como productos dietéticos pero así y todo siempre hay alguien que los manosea con manos más o menos limpias la higiene no existe en este mundo, el aire es impuro no sólo a causa de los coches y de las fábricas sino a causa de esos millones de bocas sucias que lo tragan y lo vuelven a escupir desde la mañana a la noche;
cuando pienso que estoy sumergida en sus alientos tengo ganas de
huir al fondo de un desierto. Cómo conservar un cuerpo limpio en un mundo tan asqueroso?
uno se contamina por todos los poros de la piel y sin embargo yo
era sana y limpia, no quiero que me infecten. Si tuviera que meterme en cama ni uno se molestaría en cuidarme. Puedo dictarlas con mi pobre corazón fatigado, nadie sabría nada, me da miedo. Detrás de la puerta encontrarán una carroña apestaré me habré cagado encima, las ratas me habrán comido la nariz.


Sola vivir sola no quiero. Necesito un hombre, quiero que Tristan
vuelva, porquería de mundo gritan se ríen y aquí estoy consumiéndome de tristeza; cuarenta y tres años es demasiado temprano es injusto quiero vivir. La gran vida yo estaba hecha para eso: el cabriolé el apartamento los vestidos y todo lo demás. Florent largaba la pasta y nada de comedia —sólo un poco en la
cama cuando hace falta hace falta— quería nada más que acostarse conmigo y exhibirme en las discotecas elegantes yo era atractiva mi mejor época todas mis amigas reventaban de envidia. Me hace mal recordar esa época nadie me saca, me quedo plantada dejándome hacer encima. Estoy harta, estoy harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta harta.

Extracto del libro "La Mujer rota" de Simone De Beauvoir.

Fragmento del libro "Una soledad demasiado ruidosa" de Bohumil Hrabal

lya Yefimovich. Tolstoy Resting in the Woods

Y yo, al pie de la montaña, me encojo como Adán entre los matorrales, con un libro en la mano abro mis atemorizados ojos a un mundo extraño, distinto de aquel en el que me hallaba hace apenas un instante porque yo, cuando me sumerjo en la lectura, estoy en otra parte, dentro del texto, me despierto sorprendido y reconozco con culpa que efectivamente vuelvo de un sueño, del más bello de los mundos, del corazón mismo de la verdad. Diez veces al día me maravilla haberme alejado tanto de mí mismo. Así, extranjero y ajeno, cada anochecer me dirijo a mi casa, en silencio voy por las calles inmerso en una profunda meditación, paso de largo tranvías y coches y peatones, perdido en una nube de libros que acabo de encontrar en mi trabajo y que me llevo a casa en la cartera, así, soñando, cruzo en verde sin percatarme de ello, sin topar con los postes ni con la gente, camino, apestando a cerveza y a suciedad, pero sonrío porque tengo la cartera llena de libros de los cuales espero que por la noche me expliquen algo sobre mí mismo, algo que todavía desconozco. Camino entre el bullicio de la calle sin cruzar en rojo, yo puedo andar sin ser consciente, medio adormilado, en el umbral de la conciencia, en una especie de inspiración subterránea, la imagen de cada una de las balas que he comprimido ese día se va apagando suavemente, tiernamente, dentro de mí, tengo la sensación física de ser, yo también, un paquete de libros prensados, de que en mi interior arde una pequeña llama como la de un calentador o de una nevera de gas, una lucecita que nunca se apaga, un fuego que alimento diariamente con el aceite de los pensamientos, de las ideas que a pesar de mí mismo leo en los libros mientras trabajo y que ahora me llevo a casa en la cartera. Ando como una casa en llamas, como una granja ardiendo, la luz de la vida se alza del fuego y el fuego surge de la madera que muere, el hostil desconsuelo resta en el corazón de las cenizas y yo hace treinta y cinco años que prenso papel viejo.

Extracto del libro "Una soledad demasiado ruidosa" de Bohumil Hrabal.

Fragmento del libro "Nada en el domingo" de Francisco Umbral.

A., con la vida de la vida y la vida de la muerte luchando en su interior. Dos frentes, como en una guerra. La guerra civil que nos espera a todos inmediatamente después de morir. Unos órganos no quieren enterarse de que están muertos y otros han empezado a trabajar ya a favor de la muerte. Menos mal que el hielo de las grandes clínicas viene a poner paz en todo esto, como la nieve ponía paz en las campañas rusas de Napoleón. Baja el frío, o sube, y todas las vísceras se paran, las últimas vegadas de sangre se congelan entre los juncos interiores del río humano, y ya está. Eso es: la congelación, la hibernación del muerto como la nieve sobre los restos de un campo de batalla. Todo queda más en paz, la pudrición se detiene y hasta hace bonito, tanta blancura. A., en estos momentos, es el ejército de Napoleón (o el de Hitler) preso entre las nieves de Rusia. Qué pasa con un muerto cuando se muere. Qué va a pasar conmigo cuando me muera. Nada. Que la vida dura más allá de la vida, como a veces seguimos buscando lo que ya hemos encontrado. Que el cuerpo funciona por ciclos completos y que determinados procesos químicos no se detienen porque uno se haya muerto (lo que prueba que son indiferentes, asimismo, a la vida de uno). Otros procesos, en cambio —el de pensar—, se paran de golpe, o esa vieja piedra de molino que es el corazón, y ya está. De modo que el hombre, se dice Grock, ni siquiera muere del todo, ni siquiera le queda ese consuelo de morir de golpe (aunque se pegue un tiro de revólver). La vida, como viera el clásico (sólo que el clásico no sabía cuánto acertaba) es un río que va a dar a la mar, que es el morir, y el río sigue fluyendo mucho tiempo después de la muerte oficial, y Grock recuerda que a los desenterrados les suelen haber crecido las uñas y el pelo, dos materias muertas, y en ese mismo momento decide que le incineren, en cuanto llegue a casa dejo escrito que a mí me incineren, no quiero ser esa mierda de muerto/vivo que es el hombre para la eternidad. Se ha cantado mucho la paz de la muerte y resulta que no hay tal paz, sino una guerra civil bajo tierra, que quizá dura años, por no hablar de los gusanos y todo eso. A mí que me incineren, señor Juez.

Jan Esmann

[...] Porque luego está el proceso inverso, claro, joder con el whisky de mierda de la vieja de mierda, y qué ardores y qué dolor de cabeza, el proceso inverso, sí, que consiste en irse muriendo en vida, todos nos morimos en vida, claro, es un tópico, alguien dijo que a partir de los dos años de edad empieza el final, pero yo me refiero ahora al morirse en vida de quienes nos damos cuenta: cada día se nos va quedando necrosada una parte del cuerpo por dentro, y cada día nos va abandonando una porción de vida, una península de biografía, un continente entero, lo que sea. Cada día estamos más solos y más muertos, y aquí no hay hibernación ni hostias, sino un vivir para darse cuenta de que ya se vive menos, cada vez menos. Vivir, Grock, es asistir a la propia muerte, porque la muerte inicia su trabajo mucho antes de que te des el golpe de moto que se dio A. La muerte trabaja a largo plazo.

Extracto del libro "Nada en el domingo" de Francisco Umbral.

Extracto del libro "Nada en el domingo" de Francisco Umbral.

Fotografía de Yvonne Chevalier

"Piensa en la extraña condición de la soledad: la soledad genera erizos y perros muertos, pintura barroca, enigmática, mala e invendible, la soledad genera alcohol y cachorros de león, muertos de domingo y motos de circo, esposas jóvenes, desvencijadas y viudas, la soledad, en fin, genera domingos llenos de gente y vacíos de vida, muchachas drogadas, borrachos y meretrices que se afeitan el vello del pubis. La soledad es lo más poblado que existe".





Fragmento del libro de "Nada en el domingo" de Francisco Umbral.

Fragmento del libro "Ferdydurke" de Witold Gombrowicz.

Jane Lewis

He aquí —ya llegó el tiempo, ya se puede empezar, ya sonó la hora en el reloj de los siglos—: tratad de oponeros a la forma, liberaos de la forma. Dejad de identificaros con lo que os define. Tratad de esquivaros de toda expresión vuestra. Desconfiad de vuestras opiniones. Tened cuidado de las fes vuestras y defendeos de vuestros sentimientos. Retiraos de lo que parecéis ser desde afuera y huid ante toda exteriorización, así como un pajarito ante la serpiente huye. Pues —pero no sé, francamente, si ya hoy pueden mencionarlo mis labios— es erróneo el postulado de que el hombre debería ser definido, es decir, inquebrantable en sus conceptos, categórico en sus declaraciones, claro en sus ideologías, decidido en sus gustos, responsable de sus palabras y actos, preciso y cristalizado en todo su modo de ser. Contemplad de más cerca lo quimérico de ese postulado. El elemento nuestro es la inmadurez eterna. Lo que hoy podemos pensar, sentir y decir, forzosamente se convertirá en una tontería para los biznietos. Mejor sería, entonces, si hoy ya tratásemos todo eso como una tontería, adelantándonos al tiempo… y esa fuerza que os lleva a una definición prematura no es, como creéis, una fuerza enteramente humana. Pronto nos daremos cuenta que ya no es lo más importante morir por las ideas, estilos, tesis, lemas y credos, ni tampoco aferrarse y consolidarse en ellos, sino esto: retroceder un paso y tomar distancia frente a todo lo que se produce sin cesar en nosotros. Retirada. Presiento (pero no sé si ya pueden confesarlo mis labios) que pronto llegará el tiempo de la Retirada General. Comprenderá el hijo de la tierra que él no se expresa en armonía con su ser verdadero sino siempre en forma artificial y dolorosamente impuesta desde el exterior, ora por otros hombres, ora por las circunstancias. Empezará entonces a temer aquella forma suya y a avergonzarse de ella así como hasta ahora se glorificaba y se consolidaba en ella. Pronto empezaremos a temer a nuestras personas y personalidades porque sabremos que esas personas no son del todo nuestras. Y en vez de vociferar y rugir: yo creo eso, yo siento eso, yo soy así, yo defiendo eso, diremos con más humildad: a través de mí, se cree —se siente —se dice —se hace —se piensa —se obra… El vate repudiará su canto. El jefe temblará ante su orden. El sacerdote temerá al altar más que hasta ahora, la madre enseñará al hijo no sólo principios, sino también cómo manejarlos… y defenderse contra ellos para que no le hagan daño. Y, por encima de todo, lo humano se encontrará un día con lo humano. Largo y arduo será el camino. Porque hoy día tanto los individuos como naciones enteras ya saben manejar su vida psíquica casi a voluntad y son capaces de cambiar estilos, fes, principios, ideales, sentimientos según lo que se les antoje y según lo que le dicten sus intereses inmediatos; pero todavía no saben vivir y conservar su humanidad sin estilo; y estamos muy lejos de saber preservar nuestro calor interno, nuestra frescura y bondad humana contra el satanás del orden. Grandes descubrimientos se necesitan —poderosos golpes aplicados con mano débil y desnuda en la coraza dura de la Forma— una astucia sin par y gran honestidad de pensamiento y una inteligencia afilada hasta lo último, para que el hombre se salve de su rigidez exterior y logre reconciliar mejor el orden y el desorden, la forma y lo informe, la madurez y la inmadurez eterna y santa. Pero antes que eso acontezca decidme: ¿qué es lo que os gusta más: chiles o pepinos en estado fresco? ¿Y os agrada saborearlos cuando os encontráis sentados cómodamente a la sombra de un árbol, mientras vuestras partes del cuerpo se ven refrescadas por un vientecillo suave y dulce? Os pregunto esto con toda seriedad y con plena responsabilidad por la palabra y con el máximo respeto para todas vuestras partes, sin excepción alguna, pues sé que constituís parte de la Humanidad de la cual yo también soy parte, y que parcialmente participáis en una parte de una parte de algo que a su vez es una parte y de lo cual yo también soy una parte, por lo menos en parte, con todas las demás partículas y partes de partes de partes de partes de partes de partes de partes de partes de partes de partes. ¡Socorro! ¡Oh, malditas partes! ¡Oh, sanguinarias y horripilantes partes, de nuevo me asaltáis, perseguís, ahogáis y atragantáis por todas partes!

Extracto del libro "Ferdydurke" de Witold Gombrowicz.

Fragmento del libro "Ferdydurke" de Witold Gombrowicz.

Daniel Sprick

Es cierto que el arte consiste en el perfeccionamiento de la forma. Mas vosotros —y aquí nos encontramos frente a otro cardinal error vuestro— os imagináis que el arte consiste en la creación de obras perfectas; aquel inmenso y panhumano proceso de crear la forma lo reducís a producir poemas o sinfonías; y aun nunca supisteis apreciar debidamente y aclararlo a los demás cuan enorme es el papel de la forma en nuestra vida. Aun en la psicología no supisteis asegurar a la forma el lugar debido. Hasta ahora seguimos juzgando que son los sentimientos, instintos o ideas los que rigen nuestra conducta, mientras a la forma la consideramos más bien como un inofensivo y suplementario adorno. Y cuando la viuda, acompañando al féretro de su marido, con ternura llora, nosotros pensamos que llora porque dolorosamente siente su pérdida. Cuando algún ingeniero, médico o abogado asesina a su esposa, hijos o amigo, opinamos que se deja llevar al asesinato por sanguinarios y rabiosos instintos. Cuando algún político tonta, mentirosa y estrechamente se expresa en su discurso público, decimos que es tonto porque tontamente se expresa. Pero en la Realidad el asunto se presenta así: que el ser humano no se exterioriza de modo inmediato y concordante con su naturaleza, sino siempre en una definida forma; y que esta forma, aquel estilo, modo de ser, modo de hablar y reaccionar, no proviene sólo de él sino que le es impuesto desde el exterior, y he aquí que ese mismo hombre puede manifestarse por afuera, ora sabia, ora tontamente, sanguinaria o angélicamente, madura o inmaduramente según qué forma, qué estilo se le presente, y cómo esté presionado y limitado por el prójimo. Y si los gusanos e insectos todo el día corren y vuelan buscando comida, nosotros, sin un momento de descanso, sin cesar, estamos en busca de forma y de expresión, batallamos con otros hombres por el estilo, por el modo de ser nuestro y, viajando en un tranvía, comiendo, divirtiéndonos o descansando o haciendo negocios, siempre y sin cesar buscamos la forma y nos deleitamos con ella, o sufrimos por ella, o nos adaptamos a ella, la rompemos y violamos, o nos dejamos violar por ella, amén.

Extracto del libro Ferdydurke de Witold Gombrowicz.

Frase del libro "Ferdydurke" de Witold Gombrowicz.

Julie Van Wezemael

—¡Adolescentes! —proclamó Sifón—. ¡Adolescentes! ¡Arriba los corazones! ¡Formemos un grupo en pro de la pureza juvenil y en contra de los que la ensucian! ¡Juremos no tener nunca vergüenza de lo limpio, lo hermoso, lo bello y noble! ¡Adelante pues!

Extracto del libro "Ferdydurke" de Witold Gombrowicz.